タグ： グリーンの探索者未

ベースの 特徴表 ★口調など カラーコード ★名前についてメモ 石作皇子（いしつくりのみこ）は、かぐや姫に偽物の鉢を見破られた後、恥を捨ててさらに求婚のアプローチを続けましたが、最終的に完全にフラれて終わります。このエピソードでは、現代でも使われる「恥を捨てる（じきをすてる）」の語源となった有名な和歌の掛け言葉が登場します。 石作皇子の歌「白山（しらやま）に あるなる石の 鉢すてて はち（恥）なき人に 会はむとぞ思ふ」現代語訳：白山にあるという石の鉢は（偽物なので）捨てて、これからは「鉢（はち）」がない、つまり「恥（はじ）」のないあなたに会おうと思います。掛け言葉：器の「鉢（はち）」と、きまりが悪い思いを意味する「恥（はじ）」をかけています。「私は恥を忍んで、もう一度あなたにアプローチします」という厚かましい開き直りの歌です。かぐや姫の返歌「まことなら 敷島（しきしま）の大和（やまと）に あるまじき はち（鉢・恥）のひかりを 今日ぞ見つる」現代語訳：もしこれが本物なら、日本の国にはあるはずのない「鉢（はち）」の光ですが、今日私が目にしたのは、呆れるほどのあなたの「恥（はじ）」の光（恥知らずな姿）でした。掛け言葉：皇子と同じく「鉢」と「恥」をかけています。さらに、本物の鉢が放つはずの「霊光（ひかり）」と、皇子の「恥ずかしい姿が際立っている（光っている）」ことを皮肉った、非常に辛辣なカウンターの歌です。 ★卓でついた設定 【後遺症・不定】 【呪文】 【AF】 【クリアシナリオ/PC感想】 【遭遇神話生物】 ×以下シナリオネタバレあり×

※歌詞を引用、及び記載することは禁止となりました(Youtubeや歌詞サイトのURLだけ書くことをお勧めします)。
↑ページ上部へ